Vous trouverez le descriptif complet de l’événement sur ce lien.
Plusieurs activités seront proposées de 10 h à 19 h
- visites guidées du jardin par Florence Faure-Brac, spécialiste de botanique et occitanophone visites guidées du jardin et par les jardiniers (les arbres remarquables, le potager et la permaculture, l’histoire du jardin, complétées de supports de médiation Lenga viva, Lenga del viu / Langue vivante, langue du vivant conçus et offerts par le CIRDOC – Institut occitan de cultura
- atelier sur les oiseaux par Valérian Tabard, de la ligue de protection des oiseaux – LPO
- atelier de cuisine à base de plantes
- atelier danses…
ainsi que des animations artistiques
- lectures de poèmes par élèves et étudiants
- contes de Jòrgi Gròs interprétés par Claudine Paul
- concert
et encore
- Buvette assurée par les parents d’élèves de l’école bilingue publique Madame de Sévigné
- Vente de livres et documents pédagogiques
Voici la présentation des visites et ateliers
PASSEJADA BOTANICA, Florence Faure-Brac Botanista erborista
Veire https://occitanica.eu/items/show/22272
Tocada al còr pel mond vegetal, e mai particularament lo de las plantas medicinalas, ai cultivat un jardin familial, legit d’innombrables libres, somiat sens fin a l’abric de las larjas fuèlhas de consoude…
Pensèri un temps que lo saber sus las plantas salvatjas aviá desaparegut, Desesperavi d’encontrar las e los que me poirián ensenhar lor saber… Puèi trabalhèri dins una espleitacion agricòla especializada dins las plantas a tisana e l’omeopatia.
Tantas experiéncias que me menèron a una formacion longa en plantas medicinalas e medecinas doças a l’IMDERPLAM, de Candillhargas, ont ai fin finala aprés la botanica, l’erboristariá, la gemoterapia, l’aromaterapia, l’omeopatia, las flors de Bach e las basas de la medecina tradicionala chinesa. I asseguri actualament las òbras practicas d’erboristariá. Una formacion sus las ensaladas salvatjas amb los Ecologistas de l’Eusiera m’a permés d’abordar lo costat comestible de las plantas salvatjas.
Voir https://occitanica.eu/items/show/22272
Touchée au cœur par le monde végétal, et plus particulièrement celui des plantes médicinales, j’ai cultivé un jardin familial, lu d’innombrables livres, rêvé sans fin à l’abri des larges feuilles de consoude…
J’ai pensé un temps que le savoir sur les plantes sauvages avait disparu, désespéré de rencontrer celles et ceux qui pourraient m’enseigner leur savoir, travaillé dans une exploitation agricole spécialisée dans les plantes à tisane et l’homéopathie.
Toutes ces expériences m’ont menée à une formation longue en plantes médicinales et médecines douces à l’IMDERPLAM, à Candillargues, où j’ai finalement appris la botanique, l’herboristerie, la gemmothérapie, l’aromathérapie, l’homéopathie, les Fleurs de Bach et les bases de la Médecine Traditionnelle Chinoise. J’y assure actuellement les Travaux Pratique d’herboristerie. Une formation Salades Sauvages auprès des Écologistes de l’Euzière m’a permis d’aborder le côté comestible des plantes sauvages.
Las plantas mediterraneanas, Denis Nespoulous Jardinièr botanista del jardin des plantes
Jardinièr-botanista dempuèi una dotzena d‘annadas, d’en primièr en carga de l‘escòla de botanica, m’ocupi uèi del sector istoric del Jardin, lo mai ancian… que per ieu es lo mai actual ! I desvolopi de colleccions en ligam amb l‘ecologia e las problematicas de la biodiversitat. Soi tanben lo referent pedagogic del Jardin, e mai que tot, aimi lo departament.
Dins las piadas del jardin patrimonial, lo jardin actual religa los fils de l’istòria e de l’ecologia. Dins son « alèa de la Biodiversitat », se fan resson las questions e los enjòcs del mond d’uèi. Venètz descobrir las estrategias e las adaptacions de las plantas mediterranèas : lo rescalfament climatic a pas de secrèt per elas. Per çò qu’es de las «èrbas fòlas » que lor tenon companhiá, vos parlaràn de la biodiversitat urbana, e de la dinamica del vivent. Enfin, suls passes dels primièrs estudiants en medecina, venètz vos iniciar a la botanica dins los caminòls connectats del jardin, al caireforc de la tradicion e de la modernitat.
Jardiner-botaniste depuis une douzaine d‘années, d’abord en charge de l‘école de botanique, je m’occupe aujourd‘hui du secteur historique du Jardin, le plus ancien… et quelque part pour moi le plus actuel ! J’y développe des collections en lien avec l‘écologie et les problématiques de la biodiversité. Je suis aussi le référent pédagogique du Jardin, et plus que tout, j’aime le partage.
Dans les traces du jardin patrimonial, le jardin actuel relie les fils de l’histoire et de l’écologie. Dans son « allée de la Biodiversité », résonnent les problématiques et les enjeux du monde d’aujourd’hui. Venez découvrir les stratégies et adaptations des plantes méditerranéennes, le réchauffement climatique n’a pas de secret pour elles. Quant aux « herbes folles » qui leur tiennent compagnie, elles vous parleront de la biodiversité urbaine, et de la dynamique du vivant. Enfin, sur les pas des premiers étudiants en médecine, venez vous initier à la botanique grâce aux sentiers connectés du jardin, au carrefour de la tradition et de la modernité.
COSINA VEGETALA, Priscillia Gil Professora bilingüa
Professora de las escòlas en CE1 bilingüe a Besièrs dempuèi 6 ans, i a 10 ans tornèri descobrir l’occitan que m’enrodava dempuèi la naissença e decidiguèri de l’aprene e de l’utilizar cada jorn en partejant amb los enfants e mai a travèrs los rets socials (Escambis de professor.as de las escòlas : https://escambisdeprof.wixsite.com/occitan). Mercés a mos enfants soi apassionada de LSF (Langue des Signes Française) e me’n servíssi cada jorn per ensenhar tanben l’occitan (1 jorn 1 mot LSF). Fau de cordura (Qu’es aquò Couture ? https://www.francebleu.fr/emissions/meitat-chen-meitat-porc/perigord/priscillia-gil-creatrice-de-qu-es-aquo-couture-une-nouvelle-marque-occitane-de-vetements-et-d), cada creacion pòrta un nom occitan e me permet de metre un pauc mai de nòstra lenga dins la vida vidanta.
Enfin, i a la cosina vegetala, qu’es mon biais de manjar e de viure e que vos mostrarai dins aqueste talhièr.
Professeure des écoles en CE1 bilingue à Béziers depuis 6 ans, j’ai redécouvert l’occitan qui m’entourait depuis la naissance il y a 10 ans et j’ai décidé de l’apprendre et de l’utiliser chaque jour en partageant avec les enfants et aussi à travers les réseaux sociaux (Échanges de professor.as des écoles https://escambisdeprof.wixsite.com/occitan). Grâce à mes enfants suis passionnée de LSF (Langue de Signes Française) et m’en sers au quotidien pour enseigner aussi l’occitan (1jour 1 mot LSF). Je fais de la couture (Qu’es aquò Couture https://www.francebleu.fr/emissions/meitat-chen-meitat-porc/perigord/priscillia-gil-creatrice-de-qu-es-aquo-couture-une-nouvelle-marque-occitane-de-vetements-et-d), chaque création porte un nom occitan et me permet de mettre un peu plus d’occitan dans le quotidien.
Enfin, la cuisine végétale est ma façon de manger et vivre : je vous la montrerai dans cet atelier.
VISITA ISTORICA del Jardin des plantes, Emmanuel Spicq Director del Jardin des plantes
Torn complèt del Jardin, istoric e botanic, variant segon las sasons. Un fum d’anecdòtas pertocant la Torre dels pins, l’Iranjariá Broussonnet e l’Escòla de Sistematica, la Montanha de Richer, lo jardin anglés e la sarra Martins, l’Escòla forestièra…
Tour complet du Jardin, historique et botanique, variant suivant les saisons. De nombreuses anecdotes concernant la Tour des pins, l’Orangerie Broussonnet et l’École de Systématique, la Montagne de Richer, le jardin anglais et la serre Martins, l’École forestière…
Òrt e permacultura, Jean-François Fauveau Jardinièr especializat en permacultura
Ancian infografista reconvertit, soi plan atentiu a la permacultura e a la pedologia. L‘essencial es invisible pels uèlhs, se vei plan qu’amb lo còr.
Venètz escambiar amb Jeff a prepaus d’aquel òrt creat en 2021 ont se mesclan fruches, legums perpetuals, èrbas, flors comestiblas e ecologia. Descobrissètz çò que significa la permacultura e cossí l’aplicar en çò vòstre. A travèrs la rotacion de las culturas, l’associacion de las plantas, observatz los avantatges de la policultura e l’importància de gardar un sòl viu tota l’annada.
Ancien infographiste reconverti, je suis très attentif à la permaculture et à la pédologie. L‘essentiel est invisible pour les yeux, on ne voit bien qu’avec le cœur.
Venez échanger avec Jeff sur ce jardin créé en 2021 où se mélangent fruits, légumes perpétuels, herbes, fleurs comestibles et écologie. Découvrez ce que signifie la permaculture et comment l’appliquer chez vous. A travers la rotation des cultures, l’association des plantes, observez les avantages de la polyculture et de l’importance de garder un sol vivant toute l’année.
