Vous trouverez ci-après des articles parus dans les dernières livraisons de notre lettre hebdomadaire qui a été créée en mars 2023 (abonnement gratuit : http://www.felco-creo.org/abonnement/. Pour vous qui n’êtes pas – encore – abonnés, voici quelques éléments récemment publiés à commencer par les infos sur le 37ème colloque FLAREP (Nice 21-23 octobre) et sur les rubriques suivantes : vie associative et professionnelle, publications, informations culturelles et scientifiques, idées et débats, textes officiels, Syndicats et langues régionales.
NB : si vous ne souhaitez plus être destinataires des courriels de la FELCO et de ses associations académiques, veuillez nous le signaler par retour de courriel.
La FELCO, son association pour l’académie de Nice l’APLR et OC-BI vous proposent trois jours d’échanges, tables rondes entre élus, représentants du gouvernement, syndicats, associations, conférences, ateliers thématiques, moments culturels… Les inscriptions – gratuites mais indispensables pour l’organisation – sont ouvertes sur ce lien. Des formules d’hébergement à prix réduit ont été négociées par les organisateurs, tarifs garantis jusqu’au 20 septembre. Des activités sont prévues pour les enfants des congressistes. Les informations pratiques sont sur ce lien.
Colloque FLAREP Nice 21 au 23 octobre – appel à témoignages
Parents, enseignants, étudiants, votre expérience nous intéresse ! Nous souhaitons que ce colloque soit aussi l’occasion d’entendre vos témoignages et comptes rendus d’expériences. C’est pourquoi nous avons prévu une large plage, le dimanche 22 octobre de 14 h à 16 h 30. Pour permettre la plus grande variété des interventions, chacune se limitera à 10 mns + 5 mns d’échanges. Si vous souhaitez apporter votre contribution, nous vous demandons de nous envoyer d’ici fin août à l’adresse lengadoc@felco-creo.org un titre et une courte présentation, en français et dans votre langue, qui nous permettront de compléter le programme.
Vie associative et professionnelle
24-08-23 – Entreprendre ou reprendre des études d’occitan. N’attendez plus pour vous inscrire!
Les études universitaires d’occitan sont un atout pour trouver du travail. Voir ci-après les formations à Montpellier Université Paul-Valéry (en présentiel ou à distance) ainsi qu’à l’INSPE sites Carcassonne et Mende. Des formations sont aussi proposées dans plusieurs sites universitaires, dont Bordeaux et Toulouse Jean-Jaurès. Des phases complémentaires d’inscriptions sont ouvertes. Lire l’article.
25-07-23- La FELCO demande audience au nouveau ministre et l’invite au colloque de la FLAREP
Notre fédération interacadémique d’associations professionnelles d’enseignants d’occitan-langue d’oc dans l’enseignement public (FELCO – http://www.felco-creo.org/) tient d’abord à vous adresser ses félicitations pour votre nomination au Ministère de l’Éducation nationale. Nous mesurons l’étendue des problèmes que vous allez devoir affronter, mais nous ne pouvons manquer d’attirer votre … Lire l’article
30-08-23 – contribution de la FELCO au Conseil national des langues et cultures régionales
Le Conseil National des Langues et Cultures régionales, installé par le premier Ministre en mars 2022, se réunit ce 30 août 2023. Les associations des langues régionales seront représentées par la FLAREP, à laquelle la FELCO a remis un texte contentant des propositions. Lire l’article
Que répondre à Alain Bentolila qui s’en prend à l’enseignement des langues régionales ?
Alain Bentolila se présente volontiers dans son engagement contre l’illettrisme. Cette une cause noble en soi… De là à penser que l’enseignement des ou en langues régionales est un facteur aggravant pour l’illettrisme, il y a un pas que Bentolila … Continuer la lecture →
Combattre les idées reçues sur les langues régionales
Nous sommes tous et toutes confrontés régulièrement à des arguments mettant en cause l’intérêt des langues dites « régionales ». Voici quelques-unes de ces objections et des réponses qui peuvent leur être opposées. Cet argumentaire a été rédigé par Philippe Martel… Continuer la lecture →
Pour en finir avec le cliché « jacobinisme ». Une réflexion de Philippe Martel, historien
« Jacobins », « jacobinisme… » sans oublier les Girondins : voilà des clichés qui traînent partout dans la presse , le monde politique et le monde associatif, dès qu’il est question de centralisme, ou de statut des langues régionales. Mas ceux qui utilisent ces termes, plus ou moins à tort et à travers, savent-ils de quoi on parle au juste ? … Lire l’article
Publications – informations culturelles et scientifiques
22-09-23 – à l’Alhambra, à Paris, festival chansons en langues régionales
Une soirée inédite où les musiques régionales seront à l’honneur. Pour sa 1ère édition, le Pays Basque et Anne Etchegoyen en seront l’hôte. Le 22 septembre à l’Alhambra à Paris, la chanteuse basque célèbrera la sortie de son nouvel album FESTA (=fête) entourée de musiciens d’autres langues régionales dont Eric FRAJ Lire l’article
Télécharger le programme sur ce lien. S’inscrire sur ce lien. Les 5 et 6 octobre, le Lot-et-Garonne devient la capitale des langues et des cultures régionales. Le breton, l’alsacien, le catalan, le créole, le futunien et bien d’autres langues raisonneront et chanteront en pays occitan. Lire l’article
17-10-23 – Université Paul-Valéry – Hommage à Robert LAFONT
À l’occasion du centième centenaire de sa naissance, les occitanistes de l’équipe de recherches ReSO s’associent aux Presses Universitaires de la Méditerranée (PULM – https://www.pulm.fr/) et au CIRDOC – Institut occitan de cultura pour un hommage à l’universitaire, à l’écrivain… Lire l’article →
Le numéro 3 de la revue Plumas est en ligne
Il est consacré à seconde période de la mythique collection poétique de l’IEO « Messatges », 1954-1974. Articles de N. Bourgès S. Chabaud, J.F. Courouau, F. Courtray, F. Favereau, J.C. Forêt, P. Gardy, M. Grau, C. Torreilles, MJ Verny, A. Ward fils… sur des œuvres de S. Bec, JP Cerdà, L. Còrdas, D. Dario, M. Delpastre, E. Espieut, F. Gardy, R. Lafont, J. Rebol, I. Roqueta, M. Roqueta, D. Saurat, J.B. Seguy, S. Vincens, . Continuer la lecture →
Deux nouveaux recueils aux éditions Jorn
Il s’agit d’une réédition , bienvenue, en ce temps de centenaire, des Sonnets de Manciet, et d’un recueil de Cécile Chapduelh, illustré de dessins à la mine de plomb de Jué : Lire l’article
L’ouvrage Philippe Gardy. Lo poëta escondut disponible en open edition
Paru en 2003, il a été coordonné par Jean-Claude Forêt. Cas singulier que celui de Gardy dans la littérature occitane. L’acuité de sa lecture et son érudition ont balisé le champ des lettres d’oc, de l’âge baroque à la période contemporaine. Mais en détournant l’attention de lui et en taisant […] l’œuvre du poète qu’il n’a cessé d’être Lire la suite de l’article
Un messatge de las edicions « Letras d’òc » : publicar e fabricar al país
Despuish la fondacion de las edicions Letras d’òc, qu’avem tostemps volut publicar libes qui posquian har vàler la lenga e la literatura d’òc, plan solide. Mès libes qui sian tanben de bona qualitat materiau : – impression en offset – caièrs cosuts e pegats – cubèrtas dab replegaments tad obtiéner ua bona tienguda deu libe – papèrs d’impression de qualitat … Lire la suite de l’article
La vida fin finala, tèxtes de J.-Ives Royer, cant R.Sette, guitara G. Dessi
Depuis 1993, Renat Sette collabore avec le poète et historien Jean-Yves Royer. Compagnons de route sur les terres occitanes et principalement en Haute-Provence, ils ont travaillé sur le répertoire traditionnel occitan, les collectages dans le pays de Forcalquier […] Lire la suite de l’article
La Graulha de gran boca ven de paréisser a las edicions Per Noste
La graulha de gran boca, d’Élodie Nouhen e Francine Vidal, revirat deu francés per Patric Guilhemjoan. La graulha de gran boca qu’empassa moscas dab la soa gran boca. Que viu en un pesquèr sus un plato qui’u serveish de cabussader. La grenouille à grande bouche gobe des mouches avec sa grande bouche. Elle vit dans une mare sur un nénuphar … Lire la suite de l’article
Parution du Petit Thalamus de Montpellier – chronique occitane
Après l’édition électronique, le Petit Thalamus de Montpellier, chronique médiévale de Montpellier, va paraître en version papier aux PULM – Presses universitaires de Montpellier. En souscription jusqu’au 25 août 2023 : 38 euros au lieu de 48 euros. Direction Gilda Caïti-Russo et Daniel Le Blévec, en collaboration avec Florence Clavaud. Collection « Histoire et sociétés ». Conservées dans le codex AA 9 … Lire l’article
Autoroc-16-18-https-autoroc-org-un-site-sur-les-auteurs-occitans-des-XVIe-XVIIe-XVIIIe-siecles/
L’Universitat Tolosa-Joan Jaurés ven de crear un site internet https://autoroc.org que permet d’accedir a las numerizacions dels tèxtes d’autors occitans en lenga occitana o sus la matèria occitana del periòde modèrne. Lire la suite de l’article
Dracon, lo filh del Drac, L’Odissèa de Dracon : 2 BD de descobrir sens fauta
Coneissètz pas encara Dracon, lo filh del Drac ? Se lo coneissètz pas, es ora ! Lo tòme 1, èra sortit en 2019, lo tòme dos es paregut en 2019. L’autor d’aquelas 2 BD, editadas per Édite-moi, titulari d’una licéncia d’occitan e d’una licéncia d’Arts plasticas, matèria qu’ensenha a l’ora d’ara, a una granda cultura, cultura de BD e cultura … Lire la suite de l’article
Sergi Carles Istòria d’un sauvatjòt / Je suis cet enfant (Letras d’òc)
Nous n’avons pas le temps, hélas, de signaler sur notre site toutes les publications en occitan ou relatives à l’occitan. Nous tenons cependant à signaler ce beau livre de notre collègue Sergi Carles, un de nos meilleurs spécialistes de pédagogie de l’occitan, longtemps conseiller pédagogique du premier degré dans l’académie de Toulouse. Lire l’article
Sinèra o la mòstra d’òr d’Andrieu Lagarda reeditat
Al long de Sinèra e la mòstra d’òr, Andrieu Lagarda nos conta l’itinerari e la vida d’un òme del pòble, entre los sègles XIXen e XXen. De las descobèrtas d’un mainadet curiós de tot çò que l’environa, a l’adulte qu’a sabut bastir son independéncia, en passant per la dintrada a l’escòla o las porradas del temps de gojat. Lire l’article
Pirandello traduit par Michel Pedussad
Pirandello (1867 –1936) es un autor italian, dramaturgue, poèta, romancièr. Son òbra es considerabla. Foguèt premiat al Nobèl en 1934. Es subretot conegut per son teatre amb la pèça Sei personaggi in cerca d’autore (Sièis personatges en quista d’autor) mas tanben coma novelista. Son recuèlh Novelle per un anno (Novèlas per un an)… Lire l’article
Syndicats et langues régionales
Per contactar los sindicats / Pour contacter les syndicats.
La FELCO et ses associations académiques considèrent les organisations syndicales comme des partenaires de discussions et bien souvent d’action. Elles s’adressent à tous les syndicats et publient toutes les informations reçues de leur part (http://www.felco-creo.org/category/l-occitan-e-la-vida-publica/sindicats/). On trouvera dans cette fiche les contacts des principaux syndicats d’enseignants et, le cas échéant, leurs positions écrites concernant les langues régionales… Continuer la lecture
Quelques échos du stage syndical national FSU – Langues régionales
Ce stage, organisé par le centre de formation de la FSU, s’est tenu à Paris les 8 et 9 juin 2023. Il a réuni une quarantaine de militants basques, bretons, catalans, occitans. Cette nouvelle édition a reconduit ce qui avait fait le succès des précédentes : intervenants de haut niveau, présence des responsables syndicaux nationaux… Lire la suite de l’article
La Circulaire langues et cultures régionales du 14-12-2021
(Texte adressé aux recteurs et rectrices d’académie ; aux inspecteurs et inspectrices d’académie-directeurs et directrices académiques des services de l’éducation nationale ; aux inspecteurs et inspectrices d’académie-inspecteurs et inspectrices pédagogiques régionaux ; aux inspecteurs et inspectrices de l’éducation nationale ; aux cheffes et chefs d’établissement du second degré ; aux directeurs et directrices d’école ; aux professeures et professeurs) … Lire la suite de l’article
Application de l’article L. 312-11-2 du code de l’Education
La loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion du 21 mai 2021 – dite « loi Molac » – confirme le statut patrimonial de nos langues, également inscrit dans la constitution, ce qui implique des obligations de sauvegarde et de transmission. L’article 7 de cette loi, intégré depuis lors dans le code de l’éducation … Lire la suite de l’article
Voici ce rapport, intitulé « Redéfinir une politique publique en faveur des langues régionales et de la pluralité linguistique interne ».2013-RAPPORT langues de France Ministère de la Culture Certes il demanderait à être réactualisé compte tenu, entre autres – des acquis de la loi de mai 2021 (https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFSCTA000043524724) – des dégradations dans le domaine de l’enseignement suite aux réformes du collège… Lire l’article
21-05-21 – Loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion
Cette loi appelée parfois « Loi Molac » du nom de son auteur et rapporteur est la première loi spécifique aux langues régionales depuis la loi Deixonne de 1951. Le texte de la loi est en ligne sur ce lien.
Rappel de quelques articles antérieurs
L’enseignement public de l’occitan dans l’académie de Montpellier : une belle dynamique
dont témoignent les réunions à l’initiative de l’administration (groupes de travail départementaux, conseil académique des langues régionales) :
30-04-23 – Groupe de travail départemental Lozère 27 mars 2023
30-05-23 – Groupe de travail occitan Gard – 24-05-23
30-05-23 – Groupe de travail occitan Hérault – 23 mai 2023
14-04-23 – Groupe de travail départemental de l’Aude
31-05-23 – Compte rendu CALR du 30-05-23 – CREO Lengadòc
Des projets pédagogiques dans l’académie de Toulouse
De nombreux projets ont été réalisés dans les écoles, collèges et lycées autour de l’enseignement de l’occitan (années 2022-2023 et 2021-2022). Ancrage culturel, dimension artistique et interdisciplinarité sont au programme dans de nombreux établissements de l’Académie. Découvrez la richesse de ces projets sur le site du rectorat de Toulouse, section langues vivantes – occitan : https://pedagogie.ac-toulouse.fr/langues-vivantes/occitan. Lire la suite de l’article
Una cançon dedicada a Olympe de Gouges
L’annada escolara 2022-2023 estóc lo parat peus escolans que seguissen l’opcion occitan au collègi Louise Michel de l’Isla de Baish d’escríver e d’enregistrar una cançon dedicada a Olympe de Gouges dambe Cédric Viala e Inti Cohen (membres deu grop Mauresca). Aqueste projècte es estat possible mercés au finançament de la region Occitania vià l’aperet a projècte PEC-CO. Lire l’article
