Nous avons le plaisir de vous adresser cette lettre d’information. À parution irrégulière, elle est envoyée à une liste dont vous faites partie. Si vous ne souhaitez plus la recevoir, un simple courriel en retour et votre adresse sera retirée.
Si vous doutez de l’activité du CREO et de la FELCO, la lettre qui suit est pour vous. Si vous la trouvez intéressante, n’hésitez pas à la faire circuler. Merci aussi, si vous la trouvez dans vos « spams » ou « indésirables » de signaler qu’il ne s’agit pas de « spam » et que nous sommes « désirables ». Vous nous rendrez ainsi un grand service pour la circulation de l’information. Si vous voulez recevoir des informations hebdo générées automatiquement par notre site, abonnez-vous sur ce lien. Si vous ne souhaitez plus recevoir la lettre, un simple courriel en retour.
Enfin, il nous semble utile de signaler que nous effectuons un travail bénévole qui ne prétend pas à l’exhaustivité. Nous ne pouvons relayer que des infos courtes et précises, de format léger pour limiter la pollution numérique.
A vos agendas !
14-17 janvier 2025 – setmana occitana de Seta La Nòva cançon occitana, instrument d’une renaissance
Le vent de contestation qui souffle à partir de 1968 balaie aussi l’histoire de France et ramène sur le devant de la scène les langues et cultures minoritaires longtemps écartées du roman national officiel. La chanson va être l’un des instruments principaux de cette renaissance. De Nice au Béarn, de l’Aude à la Dordogne, de jeunes chanteurs, auteurs-compositeurs et groupes … Lire l’article
04-02-25 – Montpellier : rencontres du livre occitan : la Résistance, entre roman et Histoire – 18h à 20h
Juliette et les visages de la Résistance. 1944 en Biterrois – Richard Vassakos, éditions Aldacom : L’histoire tragique de Juliette Cauquil, figure emblématique de la Résistance languedocienne qui a profondément marqué la mémoire collective.
Vie de Jean Larsignac – Robert Lafont, traduction de Claire Torreilles, éditions L’Aucèu libre. Le premier roman de Robert Lafont, écrit au lendemain de la seconde guerre mondiale, à 23 ans. L’une des sources littéraires du roman moderne en occitan, enfin traduit en français … Continuer la lecture →
Le deuxième colloque de l’association JCDO (Joves Cercaires en Domeni Occitan c’est-à-dire les jeunes chercheur·e·s de l’AIÉO, se tiendra à Montpellier les 4 et 5 juin 2025 autour de la thématique : La langue et la culture occitanes … Continuer la lecture →
La FELCO dins la premsa
09-01-25 – La FELCO a las onors d’una pagina dins lo Diari ! (n° sus Montpelhièr).
Merci à notre collègue de Nice Jérémie Marçais, collaborateur régulier de ce beau bimestriel occitan, qui donne une image modernisée de la culture occitane. Sa présentation de la FELCO donne une image plaisante de notre travail associatif à travers… la … Continuer la lecture →
Des actions collectives
Compte-rendu de l’entrevue entre Amin Maalouf, secrétaire perpétuel de l’Académie française, et une délégation du Collectif « Pour les littératures en langues régionales à l’École » La délégation du Collectif était composée de Philippe Blanchet, Michel Feltin-Palas, Céline Piot, Philippe Pratx, Marie-Jeanne Verny, présents à Paris, et de Philippe Martel et Pascal Ottavi en visioconférence. En introduction, Philippe Pratx a rappelé l’origine, … Lire l’article
6-12-24 – colloque « Quelles politiques pour nos langues ? » à l’Institut de France – compte rendu
Nous remercions très chaleureusement Christian Lagarde, sociolinguiste et un des intervenants à ce colloque, du compte rendu qu’il a eu la gentillesse de rédiger et de nous communiquer et qui suit ce programme. Disons d’entrée que ce colloque du 6 décembre 2024, intitulé « Quelles politiques pour nos langues ? » constituait le deuxième volet de la célébration des « 30 ans de la
Lire et relire
Un beau recueil de Philippe Gardy : Mitologicas / Mythologiques à redécouvrir
Le premier livre de poèmes de Philippe Gardy, L’Ora de paciéncia (L’Heure de patience), tentait d’exprimer ce qui, dans l’attente du poème, nous met en communication avec la présence insaisissable du monde. Les pièces réunies ici sous le titre de Mitologicas (Mythologiques) scrutent toujours cette même attente. La médiation de quelques-unes des grandes figures de la fable antique donne … Lire l’article
Vient de paraître aux Editions Vent Terral : Muret 1213 La bataille décisive de la croisade contre les albigeois de Martín Alvira Cabrer
Traduit de l’espagnol par la Société du Patrimoine du Muret Le jeudi 12 septembre 1213, les troupes occitanes et catalano-aragonaises du roi d’Aragon et comte de Barcelone Pierre le Catholique se rejoignent face au château de Muret, non loin de Toulouse, où se trouvent les cavaliers français du comte Simon de Montfort, chef de la croisade prêchée par le pape … Lire l’article
En soscripcion : Hilhas de Gasconha, de Pauline Kamakine
Mêlant sa voix chantée à ses textes poétiques, Paulina Kamakine vous emporte par ses mélodies gasconnes crées au fil des années : « l’escritura poetica, silenciosa, a bèths còps s’enaireja. La canta atau vajuda sap perpetuar l’arrepic deus nostes còs. » « La poésie est silence dans l’écriture, mais il arrive qu’elle s’élève parfois en chant pour faire battre nos cœurs plus fort. » Un univers … Lire l’article
09-01-25 – Ven de sortir Sextina pel país d’Òc/Sextine pour le pays d’Oc.
Es la resulta d’una recèrca-intervencion creacion que recampa poètas, cercaires universitaris e un plastician per prepausar, mercé a lor collaboracion, una coneissença originala del País d’Òc a partir d’escambis e controvèrsas que viran a l’entorn de sièis concèptes : Cosmogonia – …
Poèmas d’Eric Fraj, Paulina Kamakine, Eliana Pinhòl, Alan Roch, Miquèla Stenta, Gerard Zuchetto (e unes tèxtes del Miquèl Decòr)
Université – recherche
09-01-25 – Vient de paraître « Relire Jean Boudou / Tornar legir Joan Bodon »
L’œuvre en prose et vers de Jean Boudou (Joan Bodon, 1920-1975) d’abord publiée en langue occitane explore comment une identité multiforme essaie de résister aux bouleversements collectifs et individuels du xxe siècle. Relire Jean Boudou. Tornar legir Joan Bodon, sous … Continuer la lecture →
26-11-24 – Conférence de Gwenolé Larvol « Sinon, ça restera la langue de l’école »
Cette conférence de Gwenolé Larvol a été organisée par les occitanistes de l’équipe de recherches ReSO de l’Université Paul-Valéry-Montpellier 3. Le titre complet était : « Sinon, ça restera la langue de l’école » Favoriser l’appropriation des langues minorisées chez les élèves des filières bilingues. On trouvera sur ce lien le diaporama présenté par l’intervenant pour illustrer son intervention : 2412-04-gwenolé-Kinnigadenn Montpellier … Lire l’article
Lenga e país d’òc (1983-2012) Autour d’une revue pédagogique – Une réflexion de Claire Torreilles
L’article ci-dessous sur l’édition pédagogique à Montpellier, écrit en 2021, m’avait été commandé pour figurer dans un ouvrage général sur l’histoire de l’enseignement de l’occitan, lequel, à ma connaissance, n’a pas vu le jour. Centré sur la revue Lenga e país d’òc dont j’ai été, avec Marie-Jeanne Verny, rédactrice en chef pendant vingt-deux ans, le propos a été volontairement
Appel à contributions pour le numéro 2025-1 de la Revue des Langues Romanes « Que aisi o trobam escrit… L’Écrit occitan à Montpellier »
En 1985, la Revue des Langues Romanes a consacré un de ses numéros à un dossier « Montpellier, espace et texte occitans », numéro associant dans son sommaire historiens et historiens de la littérature d’oc. Il n’y avait là somme toute rien d’étonnant : c’est à Montpellier qu’a été fondée en 1869 une Société pour l’Étude des Langues Romanes dont la revue, une … Lire l’article
« Florian Vernet : alargar los espandis de la pròsa occitana » : appel à communication de la revue Plumas
Le 20 octobre 2023, l’équipe occitane de ReSO organisait une journée d’études autour de l’œuvre et du parcours scientifique de Florian Vernet, professeur honoraire de l’Université Paul-Valéry. Ce moment de partage et d’interdisciplinarité fut une belle occasion de rendre hommage au parcours d’un homme engagé dans la transmission de la langue, résolument tourné vers l’avenir, l’une des voix qui compte (dans de nombreux domaines) … Lire l’article
Des nouvelles du Ministère
15-12-24 – Nomination d’une nouvelle inspectrice générale chargée des langues régionales.
C’est officiel : « Plusieurs nominations d’inspecteurs généraux : Michèle Andréani, IA-IPR d’anglais, déléguée académique aux relations européennes, internationales et à la coopération de Corse est nommée Inspecteur général de l’éducation, du sport et de la recherche et aura la charge des langues vivantes régionales »: Lire l’article
Expériences pédagogiques
Le mercredi 18 décembre, les élèves de 6ᵉ, 5ᵉ et 4ᵉ ayant choisi l’option occitan ont participé à un atelier animé par les musiciens du groupe Anda-Lutz à La Passerelle. « Anda », qui signifie littéralement « va ! » en espagnol, évoque la dynamique et le mouvement, tandis que « lutz », en occitan, symbolise la lumière. Lors de … Lire l’article
Las autras lengas
Les vœux 2025 du recteur de Corse… en langue corse
Le recteur de l’académie de Corse, Rémi-François Paolini, adresse ses vœux à l’ensemble des personnels, des élèves et des partenaires de l’académie de Corse. À cette occasion, il a souhaité être aux côtés des équipes et des élèves de l’école d’Eccica-Suarella, lauréats du concours visant à dessiner la carte de vœux académique : Lire l’article
En ligne sur Alsace news, un bel article sur l’immense écrivain André Weckmann
André Weckmann est pour beaucoup le plus grand auteur alsacien de la seconde moitié du XXe siècle… et est largement méconnu aujourd’hui. (Re)découvrons son œuvre à l’occasion du 100e anniversaire de sa naissance. Cet article est une synthèse du dossier de 22 pages consacré à André Weckmann dans le numéro de décembre 2024 de la revue Land un Sproch. … Lire l’article
Au Pays basque et en langue basque : de Guernica à Gaza
La ville de Guernica au Pays Basque a été bombardée en 1937 pendant la guerre civile, ce qui fut à l’origine du célèbre tableau de Picasso. Dans cette vidéo, les habitants de la ville ont tenu à témoigner leur solidarité … Continuer la lecture →
les vœux 2025 du recteur de Corse… en langue corse
Le recteur de l’académie de Corse, Rémi-François Paolini, adresse ses vœux à l’ensemble des personnels, des élèves et des partenaires de l’académie de Corse. À cette occasion, il a souhaité être aux côtés des équipes et des élèves de l’école … Continuer la lecture →
Des acteurs et actrices militants des langues régionales s’expriment sur le site « Cheminez »
Ce site très ouvert fait une place aux militants des langues régionales. De beaux entretiens illustrés par des photos et vidéos. Derniers entretiens en date : Marie-Jeanne Verny, Olivier Whitmore, universitaire américain, Paul Molac, Josiane Ubaud. Continuer la lecture →
Et pour plus tard
Les 16, 17 et 18 MAI 2025 : Les Rencontres de Salinelles, Littératures et Créations d’Oc actuelles.
En camin per los seisens Rencòntres de Salinèla ! Pour voir les photos de l’édition 2024, cliquez. Les Rencontres de Salinelles (village du Gard, proche de Sommières, à 30 km de Montpellier) sont nées fin 2018 d’une réflexion commune entre un éditeur, Paul Martin (L’aucèu libre edicions) et une poète, Estelle Ceccarini (Université d’Aix-en Provence). L’idée était de se faire rencontrer… Lire l’article
