https://trobavoxeditions.com/troba-occitana-uei/
- Votz de Trobar 66 Gerard Zuchetto L I G A M S, TOLOSA – TROBADORS – TROBAR : Antologia tolosana del trobar medieval XIIen-XIIIen sègles. Poèmas en occitan medieval amb traduccions en françés de l’autor
Tolosa, centre de la tròba lirica occitana de Guiraudon lo Ros a Raimon de Cornet : « Demest las corts meridionalas non n’i aguèt gaire de mai poderosa, de mai fastuosa e de melhor acuèlh que la dels comtes de Tolosa. » çò escriu lo medievista Joseph Anglade.
Couverture : Ms BNF fr.12473 Format 148×210 298 pages N°ISBN 979-10-93692-63-0 N°ISSN 2729-3068
- Votz de Trobar 65 Joan-Pèire Tardiu Las mans liuras / Les mains vides.Poèmas en occitan amb traduccions en françés l’autor
«Las mans liuras / Les mains vides offrent une nouvelle ouverture à l’horizon de la parole, une invitation à l’explorer dans son étendue nécessaire à l’envers. (…) Ce qui fait trou entre les mots, entre les langues, attache à l’écriture l’insaisissable reste. » Isabelle Rebreyend.
Couverture : Jaumes Privat Format 148×210 170 pages N°ISBN 979-10-93692-71-5 N°ISSN 2729-3068
- Votz de Trobar 64 Franc Bardòu, Contemplacions / Contemplations. Poèmas en occitan amb traduccions en françés e fotografias de l’autor
« Aquesta deambulacion entre fotografias en negre e blanc culhidas a pauc prèp totas pel departament d’Aude e poèmas corts, alestits sul modèle elegiac de’n Renat Nelli, convida a la contemplacion. »
Couverture : Franc Bardòu Format 148×210 212 pages N°ISBN 979-10-93692-72-2 N°ISSN 2729-3068
- Votz de Trobar 63 Nicolas Gouzy Parlottes et grignotes Chroniques.
« Des petits mots qui se grignotent, seuls ou à plusieurs, qui croustillent, criquent et craquent et croquent, sans autre prétention que d’être servis à l’apéritif de midi ou bien comme du pop-corn dans le grand cinéma de mon esprit. » Nicolas Gouzy
Couverture : Ms BNF fr.12473 Format 148×210 132 pages N°ISBN 979-10-93692-70-8 N°ISSN 2729-3068
- Votz de Trobar 62 Henri-Étienne Dayssol Plan de vol Poèmes en français
« Les choses que l’on écrit sont distantes, dans un autre monde, dans un autre temps, dans une autre vie, sinon, on ne pourrait pas les écrire, ni même les imaginer… » Yann Gone
Couverture : Henri Dayssol Format 148×210 96 pages N°ISBN 979-10-93692-68-5 N°ISSN 2729-3068
- Votz de Trobar 61 Pierre Ech Ardour – Joan Frederic Brun
En suspens d’un entrelacs de minuits – Penjat au cròc d’una entrelaçadura de miejanuòchs
Poèmas en françés amb adaptacions en occitan de Joan Frederic Brun.
« Où se poursuit le chemin en la profondeur de l’âme, témoigne par-delà les frontières du temps, suspendu à l’espoir l’appel de la vie avant le premier mot d’amour. Ce recueil échappe à la seule « imagerie » cosmologique de la langue, de l’écriture. » P. Ech-Ardour
Couverture : Robèrt Lobet Format 148×210 92 pages N°ISBN 979-10-93692-66-1 N°ISSN 2729-3068
- Votz de Trobar 60 Franc Bardòu Del sulhet lo dardalh -Du seuil l’incadescence
Poèmas en occitan amb traduccions en françés de l’autor.
« Chaque mot de Franc Bardou y est pesé, et pourtant sa vision est douce et ses paroles chantent et dansent dans ces deux langues, occitan et français, tressant ensemble un flux comparable à celui d’une rivière. » Pacôme Thiellement
Couverture : Franc Bardòu Format 148×210 208 pages N°ISBN 979-10-93692-65-4 N°ISSN 2729-3068
- Votz de Trobar 59 Gerard Zuchetto e Sandra Hurtado-Ròs L’ultime cantic
Poèmas en occitan amb traduccions en françés e fotografias dels l’autors
« l’ultime cantic es una odissèa interiora, al còr d’un mond que cal abandonar. Un poèma occitan, en vèrs, que s’estira sus un centenat de paginas. »
Couverture : Sandra Hurtado-Ròs Format 148×210 98 pages N°ISBN 979-10-93692-64-7 N°ISSN 2729-3068
- Libre-CD 08 Sandra Hurtado-Ròs e Gerard Zuchetto Cantic En memòria de Max Roqueta
Un libre amb un CD que presenta 21 cançons, poèmas en occitan de Max Roqueta e Gerard Zuchetto, e en castillan de Miguel Hernández e Antonio Machado.
Una creacion per orquestra de cambra de Sandra Hurtado-Ròs, composicions, cant e piano. Orquestracions de Claire Masson e direccion d’orquestra de Bertrand Bayle.
Couverture : Sandra Hurtado-Ròs Format 148×210 72 pages N°ISBN 979-10-93692-69-2 N°ISSN 2729-3068
- Libre-CD 09 Eric Fraj : Parle a un pòble Eric Fraj canta Robèrt Lafont
Un libre amb un CD que presenta las 16 cançons nascudas de la mesa en musica de 16 poèmas de Robert Lafont. Enregistrament estúdio, amb Eric Fraj (votz e guitarra) e Morgan Astruc (guitarra e arrengaments).
Contribucions : Danielle Julien e Joan Ives Casanova MARPOC / CIRDOC / IEO Aude / IEO Provença
Couverture : Didièr Mir Format 148×210 72 pages N°ISBN 979-10-93692-67-8 N°ISSN 2729-3068
